刚弄了个软件，正在汉化，有点单词意思求高手指点 主题选项

[大宇蓝天]

1 Aces Expansion Pack（王牌扩展包？）
2 Air Starts
3 Delayed Start Times
4 Front Movement
5 Historical Production Dates
6 Night Campaign
7 Normandy British Base
8 No &Transfers
9 On-Line Briefing
10 Paratroopers
11 Primary Objectives
12 Stats Reset on Death
13 Tank Downgrades
14 Track Losses
15 Unified Squadron Orders
16 Auto-Generation (Single Player Career)
17 Auto On-Line Log
18 On-Line &Co-op

[大雪]

1 Aces Expansion Pack（王牌扩展包）
2 Air Starts
3 Delayed Start Times （任务开始前的倒计时时间）
4 Front Movement （前线动作？？）
5 Historical Production Dates
6 Night Campaign
7 Normandy British Base （诺曼底英军基地？）
8 No &Transfers
9 On-Line Briefing （连线任务的任务简报）
10 Paratroopers
11 Primary Objectives （主要目标）
12 Stats Reset on Death （任务中死亡后的得分）
13 Tank Downgrades
14 Track Losses
15 Unified Squadron Orders
16 Auto-Generation (Single Player Career) （好像是自动升军阶，在单机任务里（飞行员生涯））
17 Auto On-Line Log （自动的连线记录）
18 On-Line &Co-op （连线合作任务？）
我大概知道这么点

大雪在2004-05-16 10:54:54对此文进行了修改

[michaellibra]

1 Aces Expansion Pack（王牌扩展包）
2 Air Starts （空中遭遇）（就是不用起飞的一开始游戏飞机就在天上）
3 Delayed Start Times （任务开始前的倒计时时间）
4 Front Movement
5 Historical Production Dates （历史上发生的时间？）
6 Night Campaign (夜间战役）
7 Normandy British Base （诺曼底英军基地？）
8 No &Transfers
9 On-Line Briefing （连线任务的任务简报）
10 Paratroopers （伞兵&空降）
11 Primary Objectives （主要目标）
12 Stats Reset on Death （任务中死亡后的得分）
13 Tank Downgrades
14 Track Losses （取消图标？）
15 Unified Squadron Orders （统一编队规则）
16 Auto-Generation (Single Player Career)
17 Auto On-Line Log
18 On-Line &Co-op


michaellibra在2004-05-16 10:50:10对此文进行了修改

michaellibra在2004-05-16 10:58:30对此文进行了修改

[pepob]

16 Auto-Generation (Single Player Career) 自动重生？
17 Auto On-Line Log 自动在线积分？
18 On-Line &Co-op 在线和合作任务

[KGB_99]

加油呀，老兄，我全力支持

[dsxml]

1 Aces Expansion Pack（王牌扩展包）
2 Air Starts （在空中开始）（不用起飞）
3 Delayed Start Times （延迟启动时间）
4 Front Movement（相向运动）
5 Historical Production Dates （历史上的生产时间）
6 Night Campaign (夜间作战）
7 Normandy British Base （诺曼底英军基地）
8 No &Transfers （No是哪个词的缩写？
9 On-Line Briefing （连线任务简报）
10 Paratroopers （空降兵）
11 Primary Objectives （主要目标）
12 Stats Reset on Death （死亡时重新开始）stats疑为starts
13 Tank Downgrades （油箱下降？）
14 Track Losses （线索损失？）
15 Unified Squadron Orders （统一编队规则）
16 Auto-Generation (Single Player Career)（自动生成（单人生涯））
17 Auto On-Line Log （自动连线日志）
18 On-Line &Co-op （连线合作）

[大宇蓝天]

非常感谢大家，正在把全部时间都用在汉化，争取先把界面汉化做好，其他的汉化以后慢慢来，同时希望汉化高手指点，DELPHI程序的汉化以前很少做的

[koo]

做好后 记得来这里发布 到时候发你个精华

[大宇蓝天]

hoho，一共两个，还有一个是关于微软模拟飞行任务生成的

[大宇蓝天]

不要精华，不要置顶，到时候，谢谢。